ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED SE
PUEDE UTILIZAR Y DIVULGADO Y CÓMO USTED PUEDE CONSEGUIR EL ACCESO A
ESTA INFORMACIÓN. REPÁSELO POR FAVOR CUIDADOSAMENTE.
Si usted tiene cualesquiera preguntas sobre este
aviso, entre en contacto con por favor Oficial De la Aislamiento De
la Ambulancia De Monroe.
EL WHO DEBE SEGUIR ESTE AVISO: Este aviso describe
las prácticas de la aislamiento de la ambulancia de Monroe.
NUESTRAS OBLIGACIONES:
La ley nos requerimos: Mantenga la aislamiento de la
información protegida de la salud; Déle este aviso de nuestros
deberes legales y prácticas de la aislamiento con respecto a la
información de la salud sobre usted; y Siga los términos de nuestro
aviso que esté actualmente en efecto.
CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN
DE LA SALUD:
Las categorías siguientes describen las maneras que
podemos utilizar y divulgar la información de la salud que le
identifica ("información de la salud"). Algunas de las categorías
incluyen ejemplos, pero cada tipo de uso o de acceso de la
información de la salud en una categoría no se enumera. A excepción
de los propósitos descritos abajo, utilizaremos y divulgaremos la
información de la salud solamente con su permiso escrito. Si usted
nos da el permiso de utilizar o de divulgar la información de la
salud para un propósito no discutido en este aviso, usted puede
revocar ese permiso, en la escritura, en cualquier momento por el
oficial de la aislamiento de la ambulancia de Monroe.
Para El Tratamiento. Podemos utilizar la información
de la salud para tratarle o para proveer de usted servicios del
cuidado médico. Podemos divulgar la información de la salud a los
doctores, las enfermeras, los técnicos, o el otro personal,
incluyendo la gente fuera de nuestra facilidad que se pueda implicar
en su asistencia médica. Por ejemplo, podemos decir a su médico
primario sobre el cuidado que proporcionamos le o la información de
la salud de la elasticidad a un especialista para proveer de usted
servicios adicionales.
Para El Pago.Podemos utilizar y divulgar la
información de la salud de modo que nosotros u otros poder mandar la
cuenta o recibir el pago de usted, una compañía de seguros o
terceros para el tratamiento y los servicios que usted recibió. Por
ejemplo, podemos dar su información del plan de la salud sobre su
tratamiento de modo que paguen tal tratamiento. También podemos
decir su plan de la salud sobre un tratamiento que usted va a
recibir para obtener la aprobación anterior o para determinarse si
su plan cubrirá el tratamiento.
Para Las Operaciones Del Cuidado médico. Podemos
utilizar y divulgar la información de la salud para los propósitos
de las operaciones del cuidado médico. Estas aplicaciones y accesos
son necesarios cerciorarse de que todos nuestros pacientes reciben
cuidado de la calidad y para nuestros propósitos de la operación y
de la gerencia. Por ejemplo, podemos utilizar la información de la
salud para repasar el tratamiento y los servicios que proporcionamos
para asegurarnos de que el cuidado usted recibe está de la calidad
más alta.
Actividades De Fundraising. Podemos utilizar la
información de la salud para entrarle en contacto con en un esfuerzo
de levantar el dinero. Podemos divulgar la información de la salud a
una fundación relacionada o a nuestro socio de modo que puedan
entrarle en contacto con para levantar el dinero para nosotros.
Individuos implicados en su cuidado o pago para su
cuidado. Podemos lanzar la información de la salud a una persona que
esté implicada en su asistencia médica o las ayudas pagan su
cuidado, tal como un miembro de la familia o un amigo. También
podemos notificar a su familia sobre su localización o condición
general o divulgar tal información a una entidad que asiste a un
esfuerzo de la relevación del desastre.
Investigación. Bajo ciertas circunstancias, podemos
utilizar y divulgar la información de la salud para los propósitos
de la investigación. Por ejemplo, un proyecto de investigación puede
implicar el comparar de la salud y de la recuperación de todos los
pacientes que recibieron un medicación o tratamiento a los que
recibieron otro, para la misma condición. Antes de que utilicemos o
divulguemos la información de la salud para la investigación,
aunque, el proyecto pasará con un proceso especial de la aprobación.
Este proceso evalúa un proyecto de investigación propuesto y su uso
de la información de la salud de balancear las ventajas de la
investigación con la necesidad de la aislamiento de la información
de la salud. Incluso sin la aprobación especial, podemos permitir
que los investigadores miren expedientes para ayudarles a
identificar a los pacientes que pueden ser incluidos en su proyecto
de investigación o para otros propósitos similares, siempre y cuando
no quitan ni toman una copia de cualquier información de la salud.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES
Según los requisitos de ley. Divulgaremos la
información de la salud cuando son requeridos para hacer tan por
internacional, federal, el estado o la ley local.
Para evitar una amenaza seria a la salud o a la
seguridad. Podemos utilizar o divulgar la información de la salud
cuando son necesarios para prevenir o para disminuir una amenaza
seria a su salud y seguridad o la salud y la seguridad o el público
u otra persona. Cualquier acceso, sin embargo, estará alguien que
puede poder ayudar a prevenir la amenaza.
Socios. Podemos divulgar la información de la salud
a nuestros socios que realicen funciones en nuestro favor o provean
de nosotros servicios si la información es necesaria para tales
funciones o servicios. Por ejemplo, podemos utilizar a otra compañía
para realizar servicios de la facturación en nuestro favor. Obligan,
bajo contrato con nosotros, proteger la aislamiento de su
información y no se permiten a todos nuestros socios utilizar o
divulgar ninguna información con excepción de según lo especificado
en nuestro contrato.
Donación del órgano y del tejido fino. Si usted es
un donante del órgano, podemos lanzar la información de la salud a
las organizaciones que manejan la consecución del órgano o
trasplante del órgano, del ojo o del tejido fino o a un banco de la
donación del órgano, como necesario, para facilitar el órgano o
donación y trasplante del tejido fino.
Militares y veteranos. Si usted es un miembro de las
fuerzas armadas, podemos lanzar la información de la salud según los
requisitos de autoridades de comando militares. También podemos
lanzar la información de la salud a la autoridad militar extranjera
apropiada si usted es un miembro de militares extranjeros
Remuneración De los Trabajadores. Podemos lanzar la
información de la salud para la remuneración o los programas
similares de los trabajadores. Estos programas proporcionan las
ventajas para lesiones o la enfermedad trabajar-relacionadas.
Riesgos De Salud Pública. Podemos divulgar la
información de la salud para las actividades de la salud pública.
Estas actividades incluyen generalmente accesos para prevenir o para
controlar enfermedad, lesión o inhabilidad; divulgue los nacimientos
y las muertes; divulgue el abuso de niño o descuídelo; divulgue las
reacciones a las medicaciones o los problemas con los productos;
notifique a gente de memorias de productos que ella puede utilizar;
siga ciertos productos y supervise su uso y eficacia; notifique a
persona que pudo haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar
en el riesgo para contraer o separar una enfermedad o una condición;
y vigilancia médica de la conducta del hospital en ciertas
circunstancias limitadas referentes enfermedad o a lesión del lugar
de trabajo. También podemos lanzar la información de la salud a una
autoridad apropiada del gobierno si creemos que un paciente ha sido
la víctima del abuso, de la negligencia o de la violencia doméstica;
sin embargo, lanzaremos solamente esta información si usted conviene
o cuando la ley nos requerimos o somos autorizados.
Actividades Del Descuido De la Salud. Podemos
divulgar la información de la salud a una agencia del descuido de la
salud para las actividades autorizadas por la ley. Estas actividades
del descuido incluyen, por ejemplo, intervenciones, investigaciones,
inspecciones y licensure. Estas actividades son necesarias para el
gobierno supervisar el sistema del cuidado médico, los programas del
gobierno, y la conformidad con leyes de las derechas civiles.
Pleitos y conflictos. Si usted está implicado en un
pleito o un conflicto, podemos divulgar la información de la salud
en respuesta a una corte o a una orden administrativa. También
podemos divulgar la información de la salud en respuesta a la
citación, a la petición del descubrimiento o al otro proceso legal
algún otro implicada en el conflicto, pero solamente si se han hecho
los esfuerzos decirle sobre la petición o de obtener una orden que
protegía la información solicitada.
Aplicación De Ley. Podemos lanzar la información de
la salud si es pedido por un funcionario de la aplicación de ley por
las razones siguientes: (1) en respuesta a un orden judicial, a una
citación, a una autorización, a un emplazamiento o a un proceso
similar; (2) información limitada para identificar o para localizar
a un sospechoso, a un fugitivo, a un testigo material, o a un
desaparecido; (3) sobre la víctima de un crimen si, bajo ciertas
circunstancias limitadas, no podemos obtener el acuerdo de la
persona; (4) sobre una muerte que creemos puede ser el resultado de
la conducta criminal; (5) sobre conducta criminal en nuestras
premisas; y (6) en las circunstancias de la emergencia para divulgar
un crimen, la localización de un crimen o víctimas, o la identidad,
la descripción, o la localización de la persona que confió el
crimen.
Coroners, examinadores médicos y directores
fúnebres. Podemos lanzar la información de la salud a un coroner o a
un examinador médico. Esto puede ser necesario, por ejemplo,
identificar a una persona difunta o determinar la causa de la
muerte. También podemos lanzar la información de la salud a los
directores fúnebres como necesarios para sus deberes.
Actividades de la seguridad nacional y de la
inteligencia. Podemos lanzar la información de la salud a los
funcionarios federales autorizados para la inteligencia, la
contrainteligencia, y otras actividades de la seguridad nacional
autorizadas por la ley.
Servicios protectores para el presidente y otros.
Podemos divulgar la información de la salud a los funcionarios
federales autorizados así que pueden proporcionar la protección al
presidente, a otro las personas autorizadas o a los jefes de estado
extranjeros o conducir investigaciones especiales.
Internos o individuos en custodia. Si usted es un
interno de una institución correccional o bajo custodia de un
funcionario de la aplicación de ley, podemos lanzar la información
de la salud al funcionario apropiado de la institución correccional
o de la aplicación de ley. Este lanzamiento sería hecho solamente en
caso de necesidad (1) para que la institución provea de usted
cuidado médico; (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y
la seguridad de otras; o (3) para la seguridad y la seguridad de la
institución correccional.
LAS SUS DERECHAS:
Usted tiene las derechas siguientes con respecto a
la información de la salud que mantenemos sobre usted:
Derecho examinar y copy. Usted tiene la derecha de
examinar y de copiar la información de la salud que se puede
utilizar para tomar decisiones sobre su cuidado del pago para su
cuidado. Para examinar y para copiar esta información de la salud,
usted debe hacer su petición, en la escritura, al oficial de la
aislamiento de la ambulancia de Monroe.
Derecho enmendar. Si usted se siente esa información
de la salud que tenemos es incorrecto o incompleto, usted puede
pedir que enmendemos la información. Usted tiene la derecha de
solicitar una enmienda para mientras la información es guardada por
o para nosotros. Para solicitar una enmienda, usted debe hacer su
petición, en la escritura, al oficial de la aislamiento de la
ambulancia de Monroe.
Derecho a una contabilidad de accesos. Usted tiene
la derecha de solicitar una contabilidad de ciertos accesos de la
información de la salud que hicimos. Para solicitar una contabilidad
de accesos, usted debe hacer su petición, en la escritura, al
oficial de la aislamiento de la ambulancia de Monroe.
Derecho solicitar restricciones. Usted tiene la
derecha de solicitar una restricción o una limitación en la
información de la salud que utilizamos o que divulgamos para el
tratamiento, el pago, u operaciones del cuidado médico. Además,
usted tiene la derecha de solicitar un límite en la información de
la salud que divulgamos sobre usted alguien que está implicada en su
cuidado o el pago de su cuidado, como un miembro de la familia o un
amigo. Por ejemplo, usted podría preguntar que no compartimos la
información sobre su cirugía con su esposo. Para solicitar una
restricción, usted debe hacer su petición, en la escritura, al
oficial de la aislamiento de la ambulancia de Monroe. No somos
requerido para convenir con su petición. Si
convenimos, nos conformaremos con su petición a menos que
necesitemos utilizar la información en ciertas situaciones del
tratamiento de la emergencia.
Derecho a un copy de papel de este aviso. Usted
tiene la derecha a una copia de papel de este aviso. Usted puede
pedir que le demos una copia de este aviso en cualquier momento.
Incluso si usted ha acordado recibir este aviso electrónicamente, le
todavía dan derecho a una copia de papel de este aviso.
Para obtener una copia de papel de este aviso,
escriba a:
Oficial De la Aislamiento De la Ambulancia De Monroe
Ambulancia De Monroe
1669 Lyell Avenue
Rochester, NY 14606
CAMBIOS A ESTE AVISO:
Reservamos la derecha de cambiar este aviso.
Reservamos la derecha de hacer el aviso revisado o cambiante eficaz
para la información de la salud que tenemos ya así como cualquier
información recibimos en el futuro. Fijaremos una copia del aviso
actual en el hospital. El aviso contendrá la fecha eficaz en la
primera página, en la esquina derecha superior.
QUEJAS:
Si usted cree se han violado las sus derechas de la
aislamiento, usted puede archivar una queja con nosotros o la
secretaria del departamento de los servicios de salud y humanos.
Para archivar una queja con nosotros, entre en contacto con a
oficial de la aislamiento de la ambulancia de Monroe. Todas las
quejas se deben hacer en la escritura. Le no penalizarán para
archivar una queja.
